Riga 1: |
Riga 1: |
− | '''Irma Kurti''' | + | '''Irma Kurti''' è nata a Tirana (Albania) nel 1966 e vive a Bergamo dal 2006. |
| + | |
| + | È una poetessa, scrittrice, paroliera, giornalista e traduttrice albanese naturalizzata italiana. |
| + | |
| + | Si è laureata in lingua inglese all’Università degli Studi di Tirana. |
| + | |
| + | Nel 1988, ha iniziato a lavorare come insegnante, e dal 1990 in poi come giornalista per i giornali albanesi “L'insegnante”, “Informazione del Giorno” e altri. Nello stesso periodo ha frequentato corsi di specializzazione in giornalismo in vari paesi esteri, tra cui Germania, Francia, Danimarca, Norvegia, Svizzera, USA. |
| + | |
| + | Sin da piccola ha scritto poesie. Nel 1980 viene omaggiata con il primo premio nazionale in occasione del 35° anniversario della rivista “Pionieri”. Nel 1989 ottiene il secondo premio al Concorso Nazionale organizzato da Radio Tirana in occasione del 45° anniversario della liberazione dell’Albania. |
| + | |
| + | Ha vinto numerosi premi e riconoscimenti letterari in Italia e nella Svizzera Italiana. Le è stato conferito il Premio Internazionale “Universum Donna” IX Edizione - 2013 per la Letteratura e la nomina a vita di “Ambasciatrice di Pace” dall’Università della Pace della Svizzera Italiana. |
| + | |
| + | Ha pubblicato venti libri in lingua albanese, dodici in lingua italiana e quattro in inglese'''.''' |
| + | |
| + | Ha scritto circa 150 testi di canzoni per adulti e bambini ed è conosciuta come autrice dei testi di numerose canzoni di successo, con cui ha partecipato a festival di musica leggera in Albania, Kosovo e Macedonia. Ha scritto anche testi di canzoni in lingua inglese e italiana, lanciate nel mercato musicale internazionale da case discografiche italiane. |
| + | |
| + | == Libri == |
| + | |
| + | * “Risvegliare un amore spento” Aletti Editore, 2011; |
| + | * “Sotto la mia maglia” Casa Editrice Kimerik, 2013; pubblicata nell’anno 2016 in lingua tedesca con il titolo: “Unter meine bluse”, in lingua francese: “Sous mon chemisier” e in lingua spagnola “Bajo mi blusa”.“Non è questo il mare” Kimerik, 2014; |
| + | * “Sulla soglia di un dolore” Kimerik, 2016; |
| + | * “Senza patria” Kimerik, 2016; |
| + | * “Le pantofole della solitudine” Besa Editrice, 2018; |
| + | * “Il sole ha emigrato” Convalle Edizioni, 2019; |
| + | * “In una stanza con i ricordi” Pedrazzi Editore, 2019. |
| + | * Il libro di poesie “Più baci che parole” è stato pubblicato in '''lingua romena''' con il titolo: “Mai multe săruturi decât cuvinte”, nell’anno 2020. |
| + | |
| + | <br /> |
| + | |
| + | == Traduzioni == |
| + | |
| + | * Ha tradotto dall’inglese in albanese la raccolta di poesie del poeta lituano Tomas Venclova intitolato “Il dialogo dell’inverno”, pubblicato nell’anno 2019 dalla casa editrice “Shkupi” in Macedonia. |
| + | |
| + | * Ha tradotto poesie di alcuni poeti italiani in lingua albanese, con pubblicazione su giornali e riviste in Albania. |
| + | |
| + | == Premi(elenco parziale primi posti) == |
| + | '''2011''' |
| + | |
| + | * Concorso Internazionale di Poesia e Prosa “Napoli Cultural Classic” nella categoria degli autori stranieri |
| + | * Concorso Internazionale “Lago Gerundo-Europa e Cultura” a Paullo, Milano, sezione narrativa |
| + | |
| + | '''2014''' |
| + | |
| + | * Concorso Letterario Internazionale “Città di Treviglio” |
| + | |
| + | '''2015''' |
| + | |
| + | * Concorso Letterario Internazionale “Europa” a Lugano, Svizzera, sezione poesia edita |
| + | * Premio Internazionale “Poseidonia Paestum”, sezione autori stranieri |
| + | |
| + | '''2017''' |
| + | |
| + | * Concorso Letterario “I giorni della Letteratura Albanese”, a Michigan, USA, XVI Edizione |
| + | * Premio Internazionale di Poesia “Poseidonia - Paestum”, sezione autori stranieri |
| + | |
| + | '''2019''' |
| + | |
| + | * Concorso Letterario Internazionale “Scriptura”, sezione autori stranieri |
| + | * Concorso Nazionale di Poesia Edita “Leandro Polverini”, sezione poesia intimista |
| + | |
| + | '''2020''' |
| + | |
| + | * Concorso letterario Internazionale “Universum-Switzerland”, sezione poesia edita |
| + | |
| + | <br /> |
| + | |
| + | == Collegamenti esterni == |
| + | |
| + | * https://leggeretutti.eu/irma-kurti/ |
| + | * https://it.wikipedia.org/wiki/Irma_Kurti |
| + | * http://www.mondita.it/in-assenza-di-parole-irma-kurti/ |
| + | * http://www.kiamarsi.it/assenza-parole-irma-kurti/ |
| + | * https://www.youcanprint.it/autori/23707/irma-hasan-kurti.html |
| + | * https://www.aphorism.it/irma_kurti/poesie/i_ricordi_in_versi/ |
| + | * http://www.letterranza.org/il-sole-ha-emigrato-di-irma-kurti/ |
| + | * https://www.poesie.reportonline.it/poesie-di-irma-kurti/index.html#gsc.tab=0 |
| + | * https://www.librierecensioni.com/recensioni/le-pantofole-della-solitudine-irma-kurti.html |
| + | * https://www.qlibri.it/poesia/poesia-italiana/sotto-la-mia-maglia/ |
| + | * http://www.gruppokimerik.com/Autori/Sulla_soglia_di_un_dolore/ |
| + | * https://www.bergamasca.eu/project/irma-kurti/ |
| + | * http://www.aracneeditrice.it/index.php/autori.html?auth-id=393607 |
| + | * https://www.giornalearmonia.it/incontro_la_scrittrice_irma_kurti/ |
| + | * https://www.poemhunter.com/poem/being-a-woman-7 |
| + | * https://irmakurti.blogspot.com/ |
| + | |
| + | <br /> |
| + | |
| + | == Note == |
| + | |
| + | |
| + | |
| + | <br /> |