Irma Kurti: differenze tra le versioni

Irma Kurti (visualizza wikitesto)

Versione delle 15:50, 21 set 2023

4 893 byte aggiunti , 8 mesi fa

m

Sostituzione testo - "Cittadino delle Repubblica dei Poeti" con "Cittadino della Repubblica dei Poeti"

Burocrati, Amministratori dell'interfaccia, Amministratori (Semantic MediaWiki), Curatori (Semantic MediaWiki), Editori (Semantic MediaWiki), steward, Amministratori

15 446

contributi

@@ Riga 18: / Riga 18: @@
 Nel 2021 le è stato conferito il titolo “Liria” (Libertà) dalla Comunità Arbëreshë in Italia. Nello stesso anno le è stato assegnato il premio “Leonardo da Vinci 2021” dall’Associazione Culturale “Chimera” di Lecce.
-==Libri==
+Nel 2022 ha ricevuto la nomina dell’Ambasciatore dell’Albania del ''Premio'' Accademico Internazionale di Letteratura Contemporanea Lucius Annaeus ''Seneca'' dall’Accademia delle Arti e delle Scienze Filosofiche di Bari. Nel 2022 viene insignita del titolo di Madre Fondatrice e Dama dell’[[Ordine di Dante Alighieri]] della [[Repubblica dei Poeti]].<ref>https://alb-spirit.com/2022/09/02/poetja-irma-kurti-nderohet-titullin-dama-e-urdhrit-te-dante-alighierit/?fbclid=IwAR0c2S_Cv6zvXbgPZm1daWlu2sFFocNGtRtoobzxV2ZQUWvOq29-cYuNjw4</ref><ref>https://diasporashqiptare.al/2022/08/31/poetja-irma-kurti-nderohet-me-titullin-dama-e-urdhrit-te-dante-alghierit/?fbclid=IwAR20469q4aZI1a2MJq6TNODx551M82mmOjqx5IvNNwdAVfx0P3ageZCsVnA</ref><ref>https://gazetadestinacioni.al/poetja-irma-kurti-nderohet-me-titullin-dama-e-urdhrit-te-dante/?fbclid=IwAR1gr6hbWuz0OnuvOwd_zCexnieUJo4axyAGsaK08RZsv73Z-CwvK7MYwRk</ref>
+È traduttrice presso la Fondazione ''Itaca'' in Spagna. È membro di giuria di diversi concorsi letterali.
+Ha pubblicato 26 libri in lingua albanese, 22 in italiano, 15 in inglese e 2 in francese. Ha tradotto sedici libri di diversi autori, oltre a tutte le sue opere edite in italiano e inglese. I suoi libri sono stati pubblicati tranne che in Albania anche negli Stati Uniti, in Canada, Francia, Italia, Belgio, Olanda, Romania, Turchia, Kosovo, Filippine, Camerun, India, Cile e Serbia.
+==Pubblicazioni (elenco parziale)==
+===Libri di poesia===
 *“Risvegliare un amore spento” Aletti Editore, 2011
@@ Riga 31: / Riga 39: @@
 *Raccolta di poesie: “Nella mia anima piove”, edizione bilingue (Italiano-Serbo), 2020.
 *“Briciole di gioia”, CTL Editore, 2021.
+*“Messaggi dall’alto”, Youcanprint, 2021.
+*“Un immenso cielo d’estate”, Independently published, 2022;
+*“Persi tra i colori”, Youcanprint, 2022;
+*“Un giorno mi racconterai”, Accademia Barbanera, 2022;
+*“La tua voce nel vento”, poesie, 2023;
+*“Met de ogen van een kind - Con gli occhi del bambino”, edizione bilingue olandese- italiano pubblicata in Belgio e Olanda.
-In lingua inglese:
-* “I knew the gray sky”, 2014.
+'''In lingua inglese'''
-* “Under my blouse”, 2015.
-* “A cottage in the forest”, 2016
-* “Without a homeland”, 2019.
-==Traduzioni==
+*“I knew the gray sky”, USA, 2014;
+*"Under my blouse", USA, 2015;
+*“A cottage in the forest”, Youcanprint Edizioni, poesie per bambini, 2016;
+*“Without a homeland”, Transcendent Zero Press, 2019;
+*“Within a sorrow”, Poetry Planet Book 2021, Filippine;
+*“In every raindrop” Poetry Planet Book 2021, Filippine;
+*“Love, you don’t know”, Ukiyota publishing, 2022, Canada.
+*“The last days of a city”, Poetry Planet Book, 2022, Filippine.
+*“Vanished loves”, Noel Lorenz House of Fiction, India.
+*“It’s ranining in my soul” Edizione bilingue Turco - Inglese, Artshop, 2022, Instanbul, Turchia.
+*“Your image between my fingers”, Edizione bilingue Spagnolo-Inglese, Independently Poetry, Cile 2023.
+*“We met in a tear”, Inglese - Urdu (Edizione bilingue).
+*“It’s raining in my soul”, Inglese - Urdu (Edizione bilingue).
+*“One day you will tell me”, Southern Arizona Press 2023, USA.
+*“Lost in the colors”, poesie, 2023, India.
-*Ha tradotto dall’inglese in albanese la raccolta di poesie del poeta lituano Tomas Venclova intitolato “Il dialogo dell’inverno”, pubblicato nell’anno 2019 dalla casa editrice “Shkupi” in Macedonia.
-*Ha tradotto poesie di alcuni poeti italiani in lingua albanese, con pubblicazione su giornali e riviste in Albania.
+'''Libri in francese'''
+*“Ce n'est pas un rêve”, Le Lys Bleu Èditions, Francia
+*'''“'''Les souvenirs en vers”, Glory Editions, Camerun
+===Traduzioni===
+*''Dialogu i dimrit'' (Il dialogo dell’inverno), Tomas Venclova, 2019, Shkupi, Macedonia.
+*''I ricordi di un medico'', Hasan Kurti, 2020, Kimerik, Italia.
+*''Përtej fjalëve'' (Oltre le parole) Rosy Gallace, Ada, Tirana, Albania.
+*''Loja e djallit'' (Il gioco del diavolo), Grigory Kanovich, 2021, Shkupi, Macedonia.
+*''Jetë paralele'' (Vite in parallelo) Rosy Gallace, edizione bilingue albanese-rumeno, Amanda Edit, Bucarest, Romania.
+*''Hije në shkretëtirën e akullit'' (Ombre nel deserto del ghiaccio), Dalia Grinkeviciutė, 2021, Shkupi, Macedonia.
+*''Petals of light'' (Petali di luce), Rosy Gallace, 2021, Poetry Planet Book.
+*''Alba rossa - Agim i purpurt'', Laura Ficco, 2022, libro bilingue italiano-albanese.
+*''Rrëzohet një gjethe'' (Cade una foglia), Grazia Deledda, 2022, libro patrocinato da Wikipoesia, Lena Graphic, Pristina, Kosovo.
+*''A leaf falls'', Grazia Deledda, 2022, Ukiyoto Publishing, Canada, libro patrocinato da Wikipoesia.
+*Imazh qielli (Immagine del cielo), Germain Droogenbrodt, 2022 pubblicato in Pristina, Kosovo e con Youcanprint Edizioni, 2022.
+*Love can wait – Dashuria mund të presë, Naila Hina, libro di poesie bilingue, inglese-albanese, 2023.
+*La miracolina – Mrekullibërësja, Vesna Andrejevic, raccolta di poesie bilingue, italano-albanese, 2023.
+*Lulja jetëshkurtër e kohës (L’effimero fiore del tempo), Germain Droogenbroodt, 2023, poesie in lingua albanese, Pristina, Kosovo.
 ==Premi(elenco parziale primi posti)==
@@ Riga 73: / Riga 117: @@
 *Concorso letterario Internazionale “Universum-Switzerland”, sezione poesia edita
 *[[Concorso letterario internazionale italo-rumeno Picàturi de suflet]]
+'''2021'''
+*[[Premio Nazionale di Poesia "L'arte in versi"]], sezione ''Poesia in lingua straniera'' con la poesia “The weeping willow”
+'''2022'''
+*[[Le più belle frasi d'amore]] con “Un giorno mi racconterai” per la categoria: amore classico - poesia.
+'''2023'''
+*Premio Naji Naaman’s Literary Prizes
+*First place winner of Poetry Thymes Award Contest, USA.
 ==Poesie pubblicate su WikiPoesia==
@@ Riga 79: / Riga 137: @@
 *[[Amore, tu non lo puoi sapere]]
 *[[Usuale]]
+==Onorificenze==
+{{Onorificenze
+|immagine=Logo Co-Fondatore di WikiPoesia.png|nome_onorificenza=Co-Fondatore di WikiPoesia|motivazione=Per l'impegno nella promozione della Poesia|luogo=Parnaso,|data=2023}}
+== Decorazioni ==
+'''Repubblica dei Poeti'''
+[[File:Medaglia 150 anni nascita Grazia Deledda - WikiPoesia.png|sinistra|senza_cornice|83x83px]]
+[[Comitato Nazionale per i 150 anni dalla nascita di Grazia Deledda|Medaglia Grazia Deledda]]
 ==Collegamenti esterni==
@@ Riga 108: / Riga 179: @@
 [[Categoria:Poeta Accreditato WikiPoesia]]
 [[Categoria:Accademico di WikiPoesia]]
+[[Categoria:Cittadino della Repubblica dei Poeti]]
+[[Categoria:Co-Fondatore di WikiPoesia]]
+<references />