Man is Never Defeated
Man is Never Defeated
प्रा.डा. हेमनाथ पौडेल
Prof. Dr. Hem Nath Paudel
(1)
मान्छे मख्ख थियो जितेँ सब भनी नानाथरीका व्यथा
Man was delighted thinking that he has defeated all sorrows
सारा सृष्टि विनाशका विगतका बिर्सी पुराना कथा ।
He forgot all the old stories of disaster,
सत्ता, सम्प्रभुता र सङ्ग्रह सबै पारेर आफ्नै वश
Keeping all power, sovereignty, and collectives under his control
आफू मत्त भई विशाल भव नै कुल्ची हिडेथ्यो सब ।।
Being intoxicated with supreme power, he trod all the huge cosmos.
(2)
साझा हुन् धरती सबै मनुजकी भन्ने भुलेको किन ?
Why did man forget that the earth is common of all humans?
यो आकाश सबै सबै भुवन यो मेरै भनेको किन ?
Why did man say that all the skies and universe are solely his?
सिङ्गै विश्व विनाशका जहरिला अस्त्रै बनाको किन ?
Why did man make the world-destructive poisonous weapons?
यस्ताे विश्वजयी मनुष्य अहिले आफै निकम्बा किन ? ।।
Why is such a world-conquered man helpless himself now?
(3)
मान्छेकै सृजना सबै जगतका हुन् ज्ञान विज्ञान यी
The knowledge and science of the entire world are the creation of human
मान्छेकै सपना र कर्म फल हुन् संसारका उन्नति ।
The world’s progress is the result of human’s dreams and deeds,
मान्छेकै पसिना र बुद्धिबलको हो विश्व निर्माण यो
The world is the construction of human’s hard-work and strength of knowledge
मान्छे नै सब थोक हो जगतको यो सृष्टि साैन्दर्यकाे।।
The man is all-in-all of the world of aesthetic creation.
(4)
मान्छे मालिक हो विशाल भवको क्वै छैन अर्को कुनै
Man is the master of this universe, there’s no anyone, anything
मान्छे देव र दैत्य हो बुझ यहाँ जे हो उही हो सबै ।
Understand that man is God and Demon here, he is that what he all is.
मान्छेकै वशमा छ देश दुनिया ऊ नै सबैको बल
The world and its countries are under-control man and he is the strength of all
मान्छे नै विषकुम्भ दुर्जन स्वयम् मान्छे स्वयम् अमृत ।।
Man is himself harmful as a pot of poison and helpful as honeydew and milk of paradise.
(5)
आयो रोग नयाँ विषाणु जब यो मान्छे भयो आहत
When the novel coronavirus broke out, man has become terrorized
सारा देशविदेश नै सकसमा आक्रान्त व्याक्रान्त छ ।
Now all the entire world is victimized, suffered, and frightened,
मान्छे छिन्न र भिन्न भाइरसले सारै भयो चिन्तित
Man has become panicked and worried due to the deadly virus
विज्ञानै पनि भो कि फेल जगमा मान्छे भयो विस्मित ।।
Doubt arises in man and he has become forgetful whether the science has failed.
(6)
भन्छन् विज्ञहरू विषाणु यसको पाइन्न है औषधी
Experts of virus say that there is no medicine of it
एकान्तै घरमा नि वास रहँदा अस्पृश्य भो जिन्दगी ।
Quarantine and isolation at home, life has become suffocated.
मान्छेले सब युद्ध जित्छ सहजै आउन् सबै ठक्कर
However, man cautiously wins victory over all obstacles
कोरोना पनि जित्न सक्छ सजिलै हार्दैन है आखिर ।।
He also wins coronavirus easily and is never defeated ultimately.
(7)
पृथ्वीमा जति प्राणघातक महाव्याधी र रोगै भए
To any out-broken deadly plagues and diseases in the earth
जित्यो मानिसले महासमर ती विज्ञान औ ज्ञानले ।
Man with his science and knowledge had won those deadly plagues,
मान्छेमा नव चेतना दिनदिनै, बढ्दो नयाँ चिन्तन
Man learns new knowledge and consciousness daily and produces new thought
यो युद्धै पनि जित्छ आखिर कबै हार्दैन है मानिस ।।
This battle man wins and defeats virus ultimately but he is never defeated.
Man is Never Defeated
Prof. Dr. Hem Nath Paudel
(1)
Man was delighted thinking that he has defeated all sorrows
He forgot all the old stories of disaster,
Keeping all power, sovereignty, and collectives under his control
Being intoxicated with supreme power, he trod all the huge cosmos.
(2)
Why did man forget that the earth is common of all humans?
Why did man say that all the skies and universe are solely his?
Why did man make the world-destructive poisonous weapons?
Why is such a world-conquered man helpless himself now?
(3)
The knowledge and science of the entire world are the creation of human
The world’s progress is the result of human’s dreams and deeds,
The world is the construction of human’s hard-work and strength of knowledge
The man is all-in-all of this world of aesthetic creation.
(4)
Man is the master of this universe, there’s no anyone, anything
Understand that man is God and Demon here he is that what he all is.
The world and its countries are under-control man and he is the strength of all
Man is himself harmful as a pot of poison and helpful as honeydew and milk of paradise.
(5)
When the novel coronavirus broke out, man has become terrorized
Now all the entire world is victimized, suffered, and frightened,
Man has become panicked and worried due to the deadly virus
Doubt arises in man and he has become forgetful whether the science has failed.
(6)
Experts of virus say that there is no medicine of it
Quarantine and isolation at home, life has become suffocated.
However, man cautiously wins victory over all obstacles
He also wins coronavirus easily and is never defeated ultimately.
(7)
To any out-broke deadly plagues and diseases in the earth
Man with his science and knowledge had won those deadly plagues,
Man learns new knowledge and consciousness daily and produces new thought
This battle man wins and defeats virus ultimately but he is never defeated.