Riga 4: |
Riga 4: |
| Poeta in italiano e dialetto, studioso del dialetto siciliano. | | Poeta in italiano e dialetto, studioso del dialetto siciliano. |
| | | |
− | Ha pubblicato anche testi in prosa e le sue poesie sono state tradotte in varie lingue straniere. Ha scritto tre commedie in dialetto siciliano: ''Lu carrubbu di Titta'' (1993), ''L’affari Busillis'' (1994), ''B, B & B Paradisu'' (2019). Per la saggistica si è occupato, con volumi dedicati e monografie, di Titta Abbadessa, Vito Mercadante, Maria Favuzza, Giovanni Formisano, Giovanni Meli, Alessio Di Giovanni, Ignazio Buttitta. | + | Ha pubblicato anche testi in prosa e le sue poesie sono state tradotte in varie lingue straniere. Ha scritto tre commedie in dialetto siciliano: ''Lu carrubbu di Titta'' (1993), ''L’affari Busillis'' (1994), ''B, B & B Paradisu'' (2019). Per la saggistica si è occupato, con volumi dedicati e monografie, di Titta Abbadessa, Vito Mercadante, Maria Favuzza, Giovanni Formisano, Giovanni Meli, Alessio Di Giovanni, Ignazio Buttitta e dei poeti della stagione del rinnovamento della poesia dialettale siciliana del Novecento. |
| | | |
| Ha tradotto in siciliano opere di Nat Scammacca, Enzo Bonventre, Duncan Glen, Anthony Fragola, Stanley H. Barkan, Carolyn Mary Kleefeld; ha tradotto in italiano opere di Nelson Hoffmann, Inês Hoffmann, Airo Zamoner. Ha adattato in siciliano testi scelti di autori stranieri. | | Ha tradotto in siciliano opere di Nat Scammacca, Enzo Bonventre, Duncan Glen, Anthony Fragola, Stanley H. Barkan, Carolyn Mary Kleefeld; ha tradotto in italiano opere di Nelson Hoffmann, Inês Hoffmann, Airo Zamoner. Ha adattato in siciliano testi scelti di autori stranieri. |
− | Ha collaborato e collabora con le riviste “Dialogo”, “Lumie di Sicilia”, “Parole di Sicilia”, “Poiein”, “Arte e Folklore di Sicilia”, “Perlasicilia”, “Interromania”, “Voci dialettali, Epucanostra” e numerose altre. Dal 2017 organizza e cura, nella sua città, la rassegna culturale denominata “Galleria Letteraria”.
| |
| | | |
− | Sulla sua produzione letteraria hanno scritto, fra gli altri, Pietro Civitareale, Manuel Cohen, Gianmario Lucini, Dante Maffia, Flora Restivo, Jacques Thiers. | + | Ha collaborato e collabora con le riviste “Dialogo”, “Lumie di Sicilia”, “Parole di Sicilia”, “Poiein”, “Arte e Folklore di Sicilia”, “Perlasicilia”, “Interromania”, “Voci dialettali, Epucanostra”, "Rivista Italiana di Letteratura Dialettale" e numerose altre. Dal 2017 organizza e cura, nella sua città, la rassegna culturale denominata “Galleria Letteraria”. |
| + | |
| + | Sulla sua produzione letteraria hanno scritto, fra gli altri, Pietro Civitareale, Salvatore Di Marco, Manuel Cohen, Gianmario Lucini, Dante Maffia, Flora Restivo, Jacques Thiers. |
| | | |
| ==Premi (elenco parziale)== | | ==Premi (elenco parziale)== |
Riga 53: |
Riga 54: |
| 2018 – Premio “Alessio Di Giovanni” – Raffadali (AG) | | 2018 – Premio “Alessio Di Giovanni” – Raffadali (AG) |
| | | |
− | 2018 – Premio alla cultura “Memorial Suor Floriana Giuffrè” – Erice (TP) | + | 2018 – Premio alla cultura “Memorial Suor Floriana Giuffrè” – Erice (TP) |
− | - 2019 – Premio “Ignazio Buttitta” – Favara (AG)
| + | |
| + | 2019 – Premio “Ignazio Buttitta” – Favara (AG) |
| | | |
| 2019 – Premio “Francesco Carbone - Experimenta 2019” – Palermo | | 2019 – Premio “Francesco Carbone - Experimenta 2019” – Palermo |
Riga 66: |
Riga 68: |
| | | |
| -''La casa viola'', Edizioni del Calatino, Castel di Judica, 2010. | | -''La casa viola'', Edizioni del Calatino, Castel di Judica, 2010. |
− | -
| |
| | | |
− | -''Na farfalla mi vasau lu nasu'', CFR, Plateda, 2014. | + | -''Parleremo dell'arte che è più buona degli uomini'', CFR, Piateda, 2013. |
| + | |
| + | -''Na farfalla mi vasau lu nasu'', CFR, Piateda, 2014. |
| | | |
| -''La puisia di / The poetry of Marco Scalabrin''o, Co-Editions Legas & Cross-Cultural Communications, New York, 2018 (opera trilingue) | | -''La puisia di / The poetry of Marco Scalabrin''o, Co-Editions Legas & Cross-Cultural Communications, New York, 2018 (opera trilingue) |