La melodia della città sul fiume: differenze tra le versioni

Riga 25: Riga 25:
La maggior parte degli 词牌 ''cípái'' è costituita da tre caratteri. Il significato letterale è oscuro e difficile da tradurre. Alcuni ''cípái'' provengono da poemi recenti, e alcuni sono chiaramente di origine non-Han (la maggior parte delle canzoni di origine centroasiatica). Alcuni ''cípái'' hanno nomi alternativi, derivanti da alcuni ''cípái'' famosi. Ci sono anche varianti di alcuni ''cípái'', indicati con un prefisso o suffisso.
La maggior parte degli 词牌 ''cípái'' è costituita da tre caratteri. Il significato letterale è oscuro e difficile da tradurre. Alcuni ''cípái'' provengono da poemi recenti, e alcuni sono chiaramente di origine non-Han (la maggior parte delle canzoni di origine centroasiatica). Alcuni ''cípái'' hanno nomi alternativi, derivanti da alcuni ''cípái'' famosi. Ci sono anche varianti di alcuni ''cípái'', indicati con un prefisso o suffisso.


==Esempi==
==[[La melodia della città sul fiume]]==
La melodia della città sul fiume
Sū Shì è uno degli Otto Grandi Maestri della Prosa (古文八大甲 gǔwén bā dàjiǎ)
 
苏轼 Sū Shì è uno degli Otto Grandi Maestri della Prosa (古文八大甲 gǔwén bā dàjiǎ)


Nel titolo di questo Ci, ''La melodia della città sul fiume'' c'è un ''cípái'', seguito dalla prima frase del poema.
Nel titolo di questo Ci, ''La melodia della città sul fiume'' c'è un ''cípái'', seguito dalla prima frase del poema.