Hafez Haidar: differenze tra le versioni

'''Hafez Haidar''' è nato a Baalbeck il 25 maggio 1953.

Accademico emerito, presidente di diversi comitati per i diritti umani, Cavaliere della Repubblica Italiana e direttore generale internazionale della Camerata dei Poeti di Firenze<ref>[http://www.fattitaliani.it/2017/07/hafez-haidar-candidato-nobel-per-la.html]</ref>, è tra i principali curatori e traduttori in italiano dell'opera di Khalil Gibran.<ref>[http://www.arabafenicenet.it/2009/02/28/hafez-haidar-scrivere-e-un-atto-damore-ogni-libro-e-per-me-come-un-figlio/]</ref> Nel 2017 è candidato al Premio Nobel per la Pace<ref>[https://www.facebook.com/media/set/?set=a.710703589072558.1073742143.343779669098287&type=3]</ref>.

Ha studiato Filosofia greca ed araba all’Università di Beirut, si è poi trasferito in Italia dove ha studiato per alcuni mesi all’Università di Perugia e si è laureato all’Università degli studi di Milano in Lettere moderne, specializzandosi in Archivistica, Paleografia e Diplomatica.<ref>[http://www.tracce.org/HafezHaidar.htm]</ref>

Nel 1986 ha abbandonato la carriera diplomatica per dedicarsi all’insegnamento e alla scrittura. È insegnante presso l’Università di Pavia e ha tenuto lezioni anche presso l'Università della Terza Età di Milano e di Cesano Maderno e presso l’Accademia della Guardia di Finanza di Bergamo. Ha pubblicato libri di saggistica e di narrativa, e ha tradotto in italiano diverse opere del poeta Khalil Gibran e in arabo i libri di Oriana Fallaci<ref>[http://endlife.psy.unipd.it/IIIWW/it/index.php/special-guests/]</ref>.

Di notevole cura la sua traduzione del 2001 de ''Le mille e una notte'', pubblicata dall'editore Mondadori.<ref>[http://www.circoloiplac.com/partners/hafez-haidar/]</ref><ref>[http://www.ilsecoloxix.it/p/imperia/2017/05/18/ASzGr5SH-imperia_poesia_candidato.shtml]</ref>

Nel 2002 è stato insignito del ''Premio letterario Basilicata'', sezione Letteratura spirituale e Poesia religiosa. Nel 2006 è stato insignito del ''Premio internazionale Sorrento nel Mondo''. Nel 2007 ha ricevuto dalla Regione Puglia il ''Premio al Dialogo - Tre volte Dio'', ed è stato insignito del premio alla carriera ''Penisola Sorrentina - San Fele d’Oro'', sezione Narrativa. Nel corso dello stesso anno, diventa celebre per la frase "Giù il cappuccio!", appellata a un giovane ragazzo di origine etiope. Nel 2008 ha ricevuto il ''Premio della cultura e narrativa'' dall’Unione nazionale degli scrittori della Lombardia. Lo stesso anno è stato insignito del prestigioso ''premio Accademico Cesare Angelini Speciale'' dell'Università di Pavia. Nel 2009 ha vinto il ''Premio letterario internazionale Associazione chiese storiche'', per la narrativa edita.<ref>[http://www.ilporticciolocultura.it/narrativa/263-hafez-haidar.html]</ref> Nel 2012 ha ottenuto il ''Premio per la Cultura'' IPLAC.<ref>[http://www.circoloiplac.com/partners/hafez-haidar/]</ref>

Nel 2014 ha ricevuto il titolo di Cavaliere dell’Ordine al Merito della Repubblica italiana per il dialogo tra Oriente e Occidente.<ref>[http://www.arabafenicenet.it/2016/02/24/hafez-haidar-gibran-e-il-mio-professore-di-vita/]</ref>

Il suo nome è inserito nel ''Dizionario comparato delle religioni monoteistiche'' (Piemme Edizioni) come uno dei maggiori studiosi delle religioni del Libro a livello mondiale.<ref>''Dizionario comparato delle religioni monoteistiche'', a cura di Adel Théodore Khoury, Milano, Piemme, 1991-1998, ISBN 9788838415890</ref>

Nel luglio 2017 ha ricevuto la candidatura per il Premio Nobel per la Pace.