Marco Scalabrino

Marco Scalabrino

Marco Scalabrino è nato nel 1952 a Trapani.

Poeta in italiano e dialetto, studioso del dialetto siciliano.

Ha pubblicato anche testi in prosa e le sue poesie sono state tradotte in varie lingue straniere. Ha scritto tre commedie in dialetto siciliano: Lu carrubbu di Titta (1993), L’affari Busillis (1994), B, B & B Paradisu (2019). Per la saggistica si è occupato, con volumi dedicati e monografie, di Titta Abbadessa, Vito Mercadante, Maria Favuzza, Giovanni Formisano, Giovanni Meli, Alessio Di Giovanni, Ignazio Buttitta e dei poeti della stagione del rinnovamento della poesia dialettale siciliana del Novecento.

Ha tradotto in siciliano opere di Nat Scammacca, Enzo Bonventre, Duncan Glen, Anthony Fragola, Stanley H. Barkan, Carolyn Mary Kleefeld; ha tradotto in italiano opere di Nelson Hoffmann, Inês Hoffmann, Airo Zamoner. Ha adattato in siciliano testi scelti di autori stranieri.

Ha collaborato e collabora con le riviste “Dialogo”, “Lumie di Sicilia”, “Parole di Sicilia”, “Poiein”, “Arte e Folklore di Sicilia”, “Perlasicilia”, “Interromania”, “Voci dialettali", "Epucanostra”, "Rivista Italiana di Letteratura Dialettale" e numerose altre. Dal 2017 organizza e cura, nella sua città, la rassegna culturale denominata “Galleria Letteraria”.

Sulla sua produzione letteraria hanno scritto, fra gli altri, Pietro Civitareale, Salvatore Di Marco, Manuel Cohen, Gianmario Lucini, Dante Maffia, Flora Restivo, Jacques Thiers.

Premi (elenco parziale)

Anni Novanta

1994 – Premio “Acalypha” – Palermo

1995 – Premio “Anteka” – Erice (TP)

1998 – Premio “Nicholas Green” - Motta S.A. (CT)

1999 – Premio “Elvezio Petix” - Casteldaccia (PA)

Anni Duemila

2001 – Premio “Loredana Torretta Palminteri” - Baucina (PA)

2001 – Premio “Città di Partanna” – Partanna (TP)

2002 – Premio “Vann’Antò - Saittta” – Ragusa

2002 – Premio “Città di Marineo” – Marineo (PA)

2003 – Premio “6° Prêmio Missões” - Roque Gonzales, Brasile

2006 – Premio “Alessio Di Giovanni” - Raffadali (AG)

2007 – Premio “Terra d’Agavi” – Gela (CL)

2001 ad oggi

2011 – Premio “Ciccio Carrà Tringali” – Lentini (SR)

2012 – Premio “Città di Chiaramonte Gulfi” – Chiaramonte Gulfi (RG)

2014 – Premio “Ignazio Buttitta” – Favara (AG)

2015 – Premio alla cultura “JO 2015” - Trapani

2017 – Premio alla cultura “E...state in poesia” – Gibellina (TP)

2018 – Premio “Alessio Di Giovanni” – Raffadali (AG)

2018 – Premio alla cultura “Memorial Suor Floriana Giuffrè” – Erice (TP)

2019 – Premio “Ignazio Buttitta” – Favara (AG)

2019 – Premio “Francesco Carbone - Experimenta 2019” – Palermo

Libri

-Palori. Poesie 1991-1996, Documenta 2000, Palermo, 1997.

-Tempu, palori, aschi e maravigghi, 1996-2000, Le Naiadi, Palermo, 2002.

-Canzuna di vita di morti d'amuri, Samperi, Castel di Judica, 2006.

-La casa viola, Edizioni del Calatino, Castel di Judica, 2010.

-Parleremo dell'arte che è più buona degli uomini, CFR, Piateda, 2013.

-Na farfalla mi vasau lu nasu, CFR, Piateda, 2014.

-La puisia di / The poetry of Marco Scalabrino, Co-Editions Legas & Cross-Cultural Communications, New York, 2018 (opera trilingue)