Differenze tra le versioni di "Il tavolo della vita"

Da WikiPoesia.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "{{interlanguagelink:it|U tavulu dâ vita}} di Renato Di Pane <poem style="border: 2px solid #d6d2c5; background-color: #f9f4e6; padding: 1em;"> '''U tavulu dâ vita'''...")
 
Riga 4: Riga 4:
  
 
<poem style="border: 2px solid #d6d2c5; background-color: #f9f4e6; padding: 1em;">
 
<poem style="border: 2px solid #d6d2c5; background-color: #f9f4e6; padding: 1em;">
'''U tavulu dâ vita'''
+
'''Il tavolo della vita'''
 +
 
 +
In questa notte senza sonno,
 +
penso a te che mi cambiasti la vita…
 +
Gettasti a terra quelli che non vogliono,
 +
più rigiocare nella stessa partita…
 +
Il nostro tavolo è solo per noi,
 +
ma diamo luce a chi ci vuole bene,
 +
perché il rispetto vale più dell’oro,
 +
in questo mondo pieno di dolore.
 +
Sono passate altre ore come niente,
 +
il tuo respiro sento nella mia pelle…
 +
Amore che ravvivi sentimenti,
 +
mi perdo nei tuoi occhi belli…
 +
Il nostro tavolo è solo per noi,
 +
ma diamo luce a chi ci vuole bene,
 +
perché il rispetto vale più dell’oro,
 +
in questo mondo pieno di dolore.
  
Ntà ‘sta nuttata senza sonnu,
 
pensu a tìa chi mi canciasti ‘a vita…
 
Jittasti ‘nterra chiddi chi nun vonnu,
 
chiù rigiucari ntà stissa partita…
 
‘U nostru tavulu è sulu pi’ nui,
 
ma damu luci a cu nni voli beni,
 
picchì ‘u rispettu vali chiù ‘ill’oru,
 
ntà ‘stu munnu chinu ‘i duluri.
 
Passaru autri uri comu nenti,
 
‘u to’ rispiru sentu ntà me’ peddi…
 
Amuri chi rifrischi sentimenti,
 
mi perdu ntè to’ occhi beddi…
 
‘U nostru tavulu è sulu pi’ nui,
 
ma damu luci a cu nni voli beni,
 
picchì ‘u rispettu vali chiù ‘ill’oru,
 
ntà ‘stu munnu chinu ‘i duluri.
 
  
  

Versione delle 13:55, 17 set 2020

di Renato Di Pane


Il tavolo della vita

In questa notte senza sonno,
penso a te che mi cambiasti la vita…
Gettasti a terra quelli che non vogliono,
più rigiocare nella stessa partita…
Il nostro tavolo è solo per noi,
ma diamo luce a chi ci vuole bene,
perché il rispetto vale più dell’oro,
in questo mondo pieno di dolore.
Sono passate altre ore come niente,
il tuo respiro sento nella mia pelle…
Amore che ravvivi sentimenti,
mi perdo nei tuoi occhi belli…
Il nostro tavolo è solo per noi,
ma diamo luce a chi ci vuole bene,
perché il rispetto vale più dell’oro,
in questo mondo pieno di dolore.




Premi

2020 Premio Socio-Artistico-Letterario "Ambasciatore del Sorriso"

Pubblicazioni