Differenze tra le versioni di "'U tavulu dâ vita"
Jump to navigation
Jump to search
Etichetta: visualeditor |
|||
| (4 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
| − | {{interlanguagelink: | + | {{interlanguagelink:scn|'U tavulu dâ vita}} |
di [[Renato Di Pane]] | di [[Renato Di Pane]] | ||
<poem style="border: 2px solid #d6d2c5; background-color: #f9f4e6; padding: 1em;"> | <poem style="border: 2px solid #d6d2c5; background-color: #f9f4e6; padding: 1em;"> | ||
| − | '''U tavulu dâ vita''' | + | ''''U tavulu dâ vita''' |
Ntà ‘sta nuttata senza sonnu, | Ntà ‘sta nuttata senza sonnu, | ||
| Riga 10: | Riga 10: | ||
Jittasti ‘nterra chiddi chi nun vonnu, | Jittasti ‘nterra chiddi chi nun vonnu, | ||
chiù rigiucari ntà stissa partita… | chiù rigiucari ntà stissa partita… | ||
| − | ‘U nostru tavulu è sulu pi’ nui, | + | ''‘U nostru tavulu è sulu pi’ nui, |
| − | ma damu luci a cu nni voli beni, | + | ''ma damu luci a cu nni voli beni,'' |
| − | picchì ‘u rispettu vali chiù ‘ill’oru, | + | ''picchì ‘u rispettu vali chiù ‘ill’oru,'' |
| − | ntà ‘stu munnu chinu ‘i duluri. | + | ''ntà ‘stu munnu chinu ‘i duluri.'' |
Passaru autri uri comu nenti, | Passaru autri uri comu nenti, | ||
‘u to’ rispiru sentu ntà me’ peddi… | ‘u to’ rispiru sentu ntà me’ peddi… | ||
Amuri chi rifrischi sentimenti, | Amuri chi rifrischi sentimenti, | ||
mi perdu ntè to’ occhi beddi… | mi perdu ntè to’ occhi beddi… | ||
| − | ‘U nostru tavulu è sulu pi’ nui, | + | ''‘U nostru tavulu è sulu pi’ nui,'' |
| − | ma damu luci a cu nni voli beni, | + | ''ma damu luci a cu nni voli beni,'' |
| − | picchì ‘u rispettu vali chiù ‘ill’oru, | + | ''picchì ‘u rispettu vali chiù ‘ill’oru,'' |
| − | ntà ‘stu munnu chinu ‘i duluri. | + | ''ntà ‘stu munnu chinu ‘i duluri.'' |
| Riga 36: | Riga 36: | ||
[[Categoria:Poesia]] | [[Categoria:Poesia]] | ||
[[Categoria:Poesia di Renato Di Pane]] | [[Categoria:Poesia di Renato Di Pane]] | ||
| + | [[Categoria:Poesia in siciliano]] | ||
Versione attuale delle 09:00, 29 set 2020
'U tavulu dâ vita
Ntà ‘sta nuttata senza sonnu,
pensu a tìa chi mi canciasti ‘a vita…
Jittasti ‘nterra chiddi chi nun vonnu,
chiù rigiucari ntà stissa partita…
‘U nostru tavulu è sulu pi’ nui,
ma damu luci a cu nni voli beni,
picchì ‘u rispettu vali chiù ‘ill’oru,
ntà ‘stu munnu chinu ‘i duluri.
Passaru autri uri comu nenti,
‘u to’ rispiru sentu ntà me’ peddi…
Amuri chi rifrischi sentimenti,
mi perdu ntè to’ occhi beddi…
‘U nostru tavulu è sulu pi’ nui,
ma damu luci a cu nni voli beni,
picchì ‘u rispettu vali chiù ‘ill’oru,
ntà ‘stu munnu chinu ‘i duluri.
Premi
2020 Premio Socio-Artistico-Letterario "Ambasciatore del Sorriso"